mercredi, septembre 20, 2006
ECHANGES FRANCO-BULGARES
Le premier échange culturel et touristique entre Bulgares et Français que nous avons organisé, a été une réussite complète !
PARI REUSSI
Du 29 août jusqu’au 9 septembre 2006, 11 Bulgares de tout âge (entre 13 et 50 ans) de la région montagneuse de Smolian (au sud de Bulgarie dans le massif des Rhodopes) ont pu profiter d’un accueil chaleureux à Lyon et d’une organisation impeccable.
Au programme : visites culturelles guidées des plus beaux sites historiques de la région lyonnaise, ainsi qu’une promenade à Pérouges. Un barbecue en plein air a été organisé en vue de renforcer les liens entre hôtes et invités.
Les Bulgares ont été épatés de l’hospitalité française, tant au niveau de l’implication qu’au niveau de l’hébergement. Un grand merci également à nos traducteurs et guides qui ont travaillé dures pour que la communication puisse contourner tout obstacle linguistique !
PROJETS EN COURS
Un nouvel épisode de cette expérience formidable se prépare. Un voyage en Bulgarie est à l’horizon dans la période février-mars 2007 quand nos amis de Smolian accueilleront des Français intéressés par cette aventure. Cette fois-ci, nous voulons doubler nos capacités d’accueil et proposer un départ à une vingtaine de personnes au moins. A vous les skis dans les jolies montagnes bulgares !
Un deuxième échange, destination « Bulgarie » est prévu pour l’été prochain et nous voulons organiser un séjour dans la ville de Plovdiv au centre du pays avec des visites touristiques en vue de découvrir le patrimoine bulgare : monastères orthodoxes et sites historiques classés, architecture de la renaissance bulgare, découverte des savoirs-faires et des métiers, etc.
MODALITES D’INSCRIPTION
Toute personne intéressée pour découvrir la Bulgarie peut nous contacter par e-mail ou par téléphone (?) pour une inscription. Les modalités seront communiquées personnellement.
Si notre aventure vous plaît, si vous avez envie d’échanger et avait le goût de la découverte, nous serons heureux et fiers de vous compter parmi nous au sein de notre association.
Vous pouvez nous rejoindre et devenir membre :
- 10 €/an : pour les travailleurs
- 3 €/an : pour étudiants et chômeurs
A bientôt !
PARI REUSSI
Du 29 août jusqu’au 9 septembre 2006, 11 Bulgares de tout âge (entre 13 et 50 ans) de la région montagneuse de Smolian (au sud de Bulgarie dans le massif des Rhodopes) ont pu profiter d’un accueil chaleureux à Lyon et d’une organisation impeccable.
Au programme : visites culturelles guidées des plus beaux sites historiques de la région lyonnaise, ainsi qu’une promenade à Pérouges. Un barbecue en plein air a été organisé en vue de renforcer les liens entre hôtes et invités.
Les Bulgares ont été épatés de l’hospitalité française, tant au niveau de l’implication qu’au niveau de l’hébergement. Un grand merci également à nos traducteurs et guides qui ont travaillé dures pour que la communication puisse contourner tout obstacle linguistique !
PROJETS EN COURS
Un nouvel épisode de cette expérience formidable se prépare. Un voyage en Bulgarie est à l’horizon dans la période février-mars 2007 quand nos amis de Smolian accueilleront des Français intéressés par cette aventure. Cette fois-ci, nous voulons doubler nos capacités d’accueil et proposer un départ à une vingtaine de personnes au moins. A vous les skis dans les jolies montagnes bulgares !
Un deuxième échange, destination « Bulgarie » est prévu pour l’été prochain et nous voulons organiser un séjour dans la ville de Plovdiv au centre du pays avec des visites touristiques en vue de découvrir le patrimoine bulgare : monastères orthodoxes et sites historiques classés, architecture de la renaissance bulgare, découverte des savoirs-faires et des métiers, etc.
MODALITES D’INSCRIPTION
Toute personne intéressée pour découvrir la Bulgarie peut nous contacter par e-mail ou par téléphone (?) pour une inscription. Les modalités seront communiquées personnellement.
Si notre aventure vous plaît, si vous avez envie d’échanger et avait le goût de la découverte, nous serons heureux et fiers de vous compter parmi nous au sein de notre association.
Vous pouvez nous rejoindre et devenir membre :
- 10 €/an : pour les travailleurs
- 3 €/an : pour étudiants et chômeurs
A bientôt !
